Phủ định kép trong tiếng Việt và tiếng Anh

Trong đời sống hàng ngày, phủ định (PĐ) thường được hiểu đơn giản như là không. Dấu hiệu đầu tiên của một phát ngôn diễn tả ý niệm PĐ mà ta thưòng gảp là tiểu từ PĐ (tiếng Việt: không, chẳng, chưa, chả ...; tiếng Anh; no, not, never... tiếng Pháp: non, ne...pas, jamais...; tiếng Nga: nhe, nhet...; tiếng Đức: nein, nicht...). Trong các hiện tượng ngoài ngôn ngữ, sự diễn tả PĐ thường là cái lắc đầu (một số dân tộc lại gật đầu như người Bungari, Ấn Độ...), yếu tố ngôn điệu,...Sự im lặng đôi lúc cũng gây ra hiệu lực PĐ trong giao tiếp. Có một điều thú vị là hầu hết mọi cộng đồng ngôn ngữ trên thê giới đều có những dạng thức PĐ kép khác nhau mà bài viết này bước đầu thử đề cập dựa trên một số’ cứ liệu Anh - Việt.

Dữ liệu và nguồn

• 3700-1-6798-1-10-20170213.pdf PDF

  TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐHQGHN, KHXH, t.XVI, No4, 1999

Thông tin khác

Miền	Giá trị
Nguồn	http://repository.vnu.edu.vn/
Tác giả	Ngô Hữu Hoàng
Người bảo dưỡng	Đại học Quốc gia Hà Nội
Last Updated	16-08-2018 08:12:45
Được tạo ra	19-04-2018 01:16:30

Nhóm